Saturday, October 08, 2011

Ο Roger, η ρουτίνα κι εγώ...

Από το βιβλίο του Jeffrey Archer, "A twist in the Tale" (τίτλος και μετάφραση: Jack).



Ξύπνησα δίπλα του. Αισθανόμουν λιγάκι πεσμένη. Ανοιγόκλεισα τα μάτια μου να εξοικειωθώ στο ημίφως. Σήκωσα το κεφάλι μου και κοίταξα την ακίνητη άσπρη σάρκα που βρισκόταν δίπλα μου. Αν γυμναζόταν έστω δυο φορές την εβδομάδα, δε θα είχε τα σωσίβια γύρω απ' το στομάχι. Ο Ρότζερ γύρισε οκνηρά πλευρό. Λαγοκοιμόταν σίγουρα, αλλά ποτέ δε σηκωνόταν μέχρι να ακούσει τον ήχο από το ξυπνητήρι δίπλα του. Σκέφτηκα για μια στιγμή να κοιμηθώ πάλι ή να πάω να φάω κάτι πριν ξυπνήσει. Στο τέλος έμεινα ξαπλωμένη δίπλα του, χουζουρεύοντας, χωρίς όμως να τον ενοχλώ. Όταν τελικά θα άνοιγε τα μάτια του, θα έκανα κι εγώ την κοιμισμένη - μ' αυτόν τρόπο θα μου έφτιαχνε και πρωινό.